钢琴键似在轻声呜咽着。
忧伤的氛围蔓延开来。
让本就安静的现场更加安静。
“すれ违う少女达眩しくて目をそらした……”
舒婉的歌声缓缓响起。
弹幕里热心的“字幕君”们早就准备好了。
立刻就给出了中文翻译。
“擦身而过的少女们耀眼得令人不敢逼视
就像天真无邪的孩子们一样
拥有一双自由的翅膀
在黑暗的另一边追求着光芒照射的地方
就算张开了只剩一边的翅膀
也无法抵达真实的所在”
无论是歌词还是旋律，在伤感中又充斥着希望。
这首歌延续了滨崎步温柔中带现代感的曲风。
一般而言，她的现场比CD版会更好听一些。
所以建议搜索现场版来听。
毕竟！
她开始步姬大人！
在原有风格的基础上，这首《Secret》也让人耳目一新！
说不上来它哪里特别。
但就是很特别！
“从那儿看见的我
不晓得是什么模样
对这充满了谎言的每一天
何不一笑置之把它丢一边
在一切都太迟之前
即使飞累了也没有收起翅膀的勇气
如果说可以让我实现一个心愿
干脆就带我离开这里
此刻我依然不变地在这里
不断寻觅可以栖身的地方
拜托拜托至少让你
可以接收到我传达的心意
其他我一无所求”
这是原汁原味的翻译。
肯定没有大和语原版歌词那样充满韵律和意境，所以看起来会感觉平平无奇，不过如此。
但如果真去听。
那会是听觉上的惊喜。
如果看翻译歌词脑海里没有丝毫的旋律感，那可以感受一下中文版，也就是《伤城秘密》的韵律歌词。
“目眩的眼光擦身边而过，天真的孩子、有天使的翅膀，黑暗中的一点光，纯白之中的一抺黑，翅膀上空无一物，看也看不清，我并不是我，那一个是我，那一个都错，镜子里是我吗，我的手总抓不住，快乐不过是一口气，我的心最放不下，风里的日子，飞也飞不高，没翅膀不算天使，坠落人间的一首诗，写的是你，吻也吻不到，请握着我的双手，最后的愿望，不回头，你带我走，带我飞出去……”
看到中文版歌词，会不会更有感觉一些？
伤感的气息继续蔓延。
就连直播间的弹幕都没有往常热闹了。
就好像！
这份伤感顺着网线传播到了每一个人身边。
“听到前奏就忍不住想哭。”
“虽然有点伤感，但真的好喜欢这首歌的感觉。”
“越听越难受。”
这首歌的旋律和结构其实都很简单，相同的曲段多次重复，但这种重复又不会让人厌烦。
给人留下一种耐听的印象。
很想一遍又一遍重复下去。
永不断绝！
……
请收藏：https://m.sb17.cc
（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）