速度明显加快了。

　　至于唐人漆盒的锁头，乌苏拉人则帮助唐人找到了一批埃辛城的制锁师。这些埃辛城的锁头制作精美，即便折去运费，也比瑞德城制作的要便宜。

　　唯一奇怪的，就是这些锁头后面都刻着一行诺曼花字，“守护您妻子的贞洁”。

　　唐人对这个颇感费解，找到了城内的莱赫人来打听。

　　莱赫人说，这些埃辛城锁匠过去都是帮助老夫少妻的家庭制作‘贞洁带’的，妻子穿上了这种贞洁带，就没办法偷情了。至于在上面刻这行花字，是那些锁匠的习惯。唐人弄清楚了贞洁带是什么东西之后，不由得勃然大怒，找到乌苏拉人扯皮。乌苏拉人无奈之下，让唐人给了一份新的花字样，将那行诺曼花字改成了‘守护您财产的安全’。让人没有想到的是，贞洁锁头成了绝版货物之后，配着贞洁锁的唐式漆盒反倒成了炙手可热的收藏品，被一群收藏家一炒再炒，最后竟然是有价无市。

　　唐人虽然没有扩大归义人的规模，但由于乌苏拉人的粮食不断输入，唐人已经具备吸纳诺曼归义人的能力了。

　　当然，如何跟诺曼人相处，唐人不光感到棘手，也感到恐惧。

　　章白羽希望乡丞着手翻译诺曼人的典籍。

　　乡丞对此颇感为难，为了应付居民籍册、土地契约、物资调运，托利亚城堡内已经忙得焦头烂额，根本抽不出人手来完成这种事情。但是章白羽执意开设译书馆，乡丞只能硬着头皮接下了这份差事。

　　回到了托利亚之后，乡丞找到了唐人学士们，说明了来意。

　　这些学士们虽然不排斥帮忙译书，但是对于章白羽要求的，‘按照唐俗语翻译诺曼、安息典籍’的要求感到不满。唐学士觉得诺曼、安息之学，虽有可取之处，但终究不如唐学纯正渊深，其中颇多诡辩之术。如果翻译成清雅的府文，韵律更美，而且门槛高，庶民读不懂就不会受到迷惑，有识之人又能通解本意不至被骗。要是翻译成了俗文，那就是普通的唐人、归义人，认得几个字，听人说说书，就会受诺曼、安息人的蛊惑了，这可不好。何况，翻译成唐俗文，对于这些唐学士来说，是一种很羞耻的事情：他们学识渊博，竟用市民村汉的粗鄙之语译书，实在是有辱斯文。

　　乡丞在唐学士那里碰了一鼻子灰，只能去找别备官们。

　　但是进了署中，乡丞立刻听见了算筹的拨弄声、翻书的换页声、低语的交谈声，浓烈的土茶气息充满屋内，午后的阳光透过狭窄的窗子射入，反倒使得屋内更显沉闷。

　　备官们个个蓬头垢面，眼圈发黑。他们对着各地唐人发回来的册页仔细清点，出纳山区的货物钱粮，各个都是半疯的模样。眼看乡丞前来，备官们都如同饿了三天的蚕一样，眼巴巴地抬头看着他

　　请收藏：https://m.sb17.cc

（温馨提示：请关闭畅读或阅读模式，否则内容无法正常显示）