“他说他要和你结拜。笔%趣%阁qu”巴特尔翻译道,
项笑羽感到有些难以置信,乌力丸说这话的时候眼神是真的很诚恳,至少比起刚才要诚恳了很多很多,可项笑羽刚才就差点被他骗了,要不是巴特尔刚一开始就告诫他,他压根就不会想到乌力丸会试探自己。
没办法他的目光落在了巴特尔身上,想要向他求救,听听他是什么意见。巴特尔耸了耸肩苦笑道:“他说要和你结拜又不是我说的,你看我干什么啊?
“你帮我拿个主意啊!”项笑羽也是很无奈,和乌力丸交流了这一会儿,自己背后就已经出了很多汗了,真难熬啊!
巴特尔摇了摇头,表示自己也没办法。“你自己看着办吧。我也不知道真的假的。”
“你们在说什么呢?”见他二人交流起来了,乌力丸不由感到奇怪,便问道。
巴特尔吓了一跳,连忙摇头,“没什么!我在向他传达您的意思,这话用汉语说有点长。”
乌力丸恍然大悟,原来是这样啊!看来自己当初没有选择学汉语真的是很明智啊!这汉语可真难啊!
这事不管真假刚开始是肯定要拒绝的,没办法项笑羽只好按着自己的想法来了,“此事可万万不敢啊!您贵为大汗,怎么能够和我结拜呢?”说出去也不怕被笑话,堂堂的大汗居然要和俘虏结拜,真是没处说理啊!
听完巴特尔的翻译,乌力丸厉声道:“不行!今日本汗就要和你结拜!你那么重感情,本汗欣赏你。”
“他一定要和你结拜,我看你就同意吧。不然今晚他是不会离开了,搞不好还会以为你看不起他,你忘了看不起他的后果了吗?”巴特尔捏着鼻子,希望项笑羽赶快同意,他怕他自己也要跟着项笑羽遭殃。
“好吧。那恭敬不如从命!”唉!结拜还要被人逼着,真是无处说理啊!
乌力丸满意的笑了,然后令巴特尔弄来酒和香台还有关老爷的神像,完全按照汉人结拜时的情景进行结拜。
二人相继跪下,然后由项笑羽宣誓,不过最后省略了那句不求同年同月同日生,但求同年同月死,他们毕竟是敌人,早晚还要打仗,项笑羽还有老婆孩子,可不想先一步离他们而去啊。
因此巴特尔的翻译里也没有这一句,乌力丸也没有在意,最后总算是成功结义了。乌力丸年长项笑羽三岁,所以为大哥,项笑羽为二弟,巴特尔在这里做翻译弄的他好像也是跟着结义似得。
“以后咱们就是结拜兄弟了!哈哈哈!”乌力丸能够和项笑羽结拜好像感到十分荣幸,笑的很开心。可是项笑羽知道,这是为了稳住自己,肯定不全是出于真心结拜的,这也是防着自己去打萧瑶的主意。
他们结义了,那萧瑶自然而然的就成了他结拜大哥的追求对象,那自己断然不能
请收藏:https://m.sb17.cc
(温馨提示:请关闭畅读或阅读模式,否则内容无法正常显示)